第二百四三章 问候父母

“彩英啊,你知不知道你刚刚那句问候,如果是和一个不认识的人说的话,那人可能会开始不怎么喜欢你,也不对,就是你这个问候在中文里有另外一种意思...”

楚牧牧也不知道该怎么和彩英解释这个,饶不了弯子那就直接和她说吧。

“你刚刚那句话说出来,你以为只是问候,但是用中文的话,其中有一层是骂人的意思,华夏没有人会和陌生人一见面就问候对方的父母,可能会被认为是一种侮辱行为,你这小傻瓜回去在多学学吧。”说完还是把红包给了过去。

在得到楚牧牧的解释后,彩英原本还有点小懵的脸上瞬间通红了起来,一旁的阿使又上来补了一刀,帮她翻译了一下刚刚那句话用寒语表达出来的意思,虽然彩英寒语还不怎么熟练,但是那句话其中的意思也能一下子就听出来,连忙站起身朝着楚牧牧鞠躬道歉,声音里都带着哭腔了。

她自己都没想到这句问候居然可以用那种方式来理解,还是针对父母的,想着欧巴会不会就这样讨厌自己啊,就连一旁的Lisa也不鼓着脸颊了,连忙也站起身来到楚牧牧身边缠着他道歉,智秀开始安慰起彩英,珍妮则也加入进Lisa的卖萌小队中。

“你们两够了啊,Lisa你要卖萌也别在拽着我睡衣的尾巴了,我没生气,只是突然被问候了父母有点小懵逼罢了,没事没事,彩英别哭了,虽然你是小傻瓜,但是还是有的救的嘛,别哭了,吃点点心吧。”

看着哭的开始哽咽起来的彩英楚牧牧又是一阵头疼,从自己旁边的盘子里拿了块酥起身塞进了她的手里,然后像是安慰小动物一般抚摸着她的头。

没过一会儿彩英的哽咽声就小下来了,开始一点一点的吃起手上疑似饼干的东西,很好吃,想问问欧巴这个是什么东西,下次自己去多买一点,可有注意到自己刚刚犯了错,也不好意思再开口了。

总算将这个小姑娘安慰好后,转头看了看另外那三个,在他安慰彩英的时候这三个就有点放开自我了,珍妮在得到金侁的同意后拉着Lisa去了后院,因为她在来的路上看到了后面有一颗开着花的樱花树,本来更想拉着智秀欧尼去的,可是智秀还是有点放心不下所以就没去。

而智秀在看到彩英缓和下来后也才放下心,屁颠屁颠的跑着去后院了,八成也对那颗樱花树感兴趣吧。

楚牧牧看着离开的三人,从桌上拿起一碟点心,拉着彩英也跟着到了后院,后院的草地上还留有昨天晚上看星星赏花的毯子,Lisa已经在樱花树下蹦跳了,看起来是想摘个花,可是够不着,珍妮在一旁由于要不要上去帮她。

智秀坐在毯子上看着开着花的树,这时正好楚牧牧也拉着彩英走了过来坐下。